영어 일기 쓰기 - 친구

 

안녕하세요, 메리입니다.

 

친구는 일기에서 빼놓을 수 없는 주제가 되겠죠?

 

친구와 사귀고, 싸우고, 화해하는 영어 표현이

 

어떤 것이 있는지 한번 알아보겠습니다.

 

 

친구 사귀기

 

make friends with~
become friends with~
~와 친구가 되다, ~를 사귀다

 

'~와 친구가 되다.'라는 표현은

 

make friends with~

 

또는

 

become friends with~

 

라는 표현을 사용하는데요,

 

여기서 friend는 복수형인 friends라고

 

사용해야합니다.

 

왜냐하면 서로 상호관계를 통해

 

두 사람 이상이 되었기 때문이죠.

 

그래서 이렇게 표현할 수 있습니다.

 

I made friends with him.

그와 친구가 되었다.

 

 

I want to keep company with him. 나는 그와 친하게 지내고 싶다.

 

I got acquainted with him. 그와 사귀게 되었다.

* get acquainted with ~와 아는 사이가 되다

 

He is friendless. 그는 친구가 없다.

He has no friends.

 

We got closer to each other. 우리는 서로 더 가까워졌다.

 

We always stick together. 우리는 항상 붙어 다닌다.

 

We are hand in glove with each other. 우리는 매우 친하다.

* be hand in glove with ~와 매우 친한 사이이다

 

We hit it off. 우리는 마음이 잘 맞는다.

* hit it off 마음이 잘 맞다, 사이좋게 지내다

 

She keeps secrets well and doesn't criticize me. 그녀는 비밀을 잘 지키고 나를 흉보지 않는다.

 

I regard her as my best friend. 나는 그녀를 가장 친한 친구라고 생각한다.

* regard ~ as … ~를 … 로 여기다, 생각하다

 

I always try to understand my friends. 나는 항상 친구를 이해하려고 노력한다.

* try to + V ~하려고 노력하다

 

 

친구와의 다툼

 

너 정말 너무한다.

 

우리가 싸움의 발단이 될 때 사용하는 표현이죠.

 

영어로는 어떻게 이야기 할까요?

 

You do too much. 라고 말할 것 같지만,

 

You went too far.

라고 표현합니다.

 

 

I quarrelled with my friend over a trivial matter.

* trivial 사소한, 하찮은

 

I thought it was his fault. 나는 그가 잘못했다고 생각한다.

In my opinion, he was wrong.

In my mind, he was at fault.

 

She got me wrong. 그녀가 나를 오해했다.

She misunderstood me.

She took me the wrong way.

 

I picked a bone with him. 나는 그에게 따졌다.

* pick a bone with ~와 논쟁하다, ~에게 따지다

 

I went out, saying "Wait and see!" 나는 "두고 보자!"고 하면서 나와버렸다.

 

He took me on. 그가 내게 싸움을 걸었다.

 

I argued with him. 그와 말다툼을 했다.

I had arguments with him.

I wrangled with him.

* wrangle 말다툼하다, 언쟁하다

 

I fought with him. 나는 그와 싸웠다.

I had a fight with him.

I got in a fight with him.

 

I gave him a nasty look. 그를 째려보았다.

 

I won't give him the time of day. 그에게 아는 체도 안 할 것이다.

 

 

화해

 

 

I wondered why he got angry with me. 나는 그가 왜 내게 화가 났는지 궁금했다.

 

I didn't mean to offend him. 그의 감정을 상하게 할 의도는 아니었다.

* offend 기분(감정)을 상하게 하다

 

I apologized to him. 그에게 사과했다.

 

First I said that I was sorry. 내가 먼저 미안하다고 말했다.

 

I made up with him. 그와 화해했다.

* make up with ~와 화해하다

 

He accepted my apology. 그가 내 사과를 받아들였다.

 

To back down is to win. 지는 것이 이기는 것이다.

 

We will forget about our fight. 우리가 싸운 것은 잊어버리기로 했다.

 

 

---

Friends and wines improve with age.

'친구와 포도주는 오래될수록 좋다'

 

라고들 하죠.

 

친구와 좋은 관계를 오래 유지하기 위해서는

 

서로를 있는 그대로 인정하는게

 

중요하다고 생각합니다.

 

혹시 친구와 싸웠다면 먼저 손을 내밀어 보세요.

 

To back down is to win.

지는 것이 이기는 것이다.