영어 일기 쓰기 - 기분, 감정

 

안녕하세요, 메리입니다.

 

영어 일기를 쓸 때

 

기분과 감정에 대한 다양한 표현이

 

어떤 것들이 있을까요?

 

I'm happy.

또는

I'm sad.

에서 벗어나

 

영어일기에서 활용할 수 있는 표현들을 알아봅시다.

 

 

 

기쁨 · 즐거움

 

I feel good. 기분이 좋다

 

보통 학생들이 실수하는 부분이

한국어로 일기를 쓰고,

 

그것을 그대로 영어로 옮기려고 합니다.

 

그래서

 

'기분이 좋다'라는 표현도

 

"My feeling is good." 이라고 자주 쓰는데요,

 

이 표현은 사실상 콩글리쉬에 가까운 표현입니다.

"I feel good."

이라고 써야 올바른 표현이죠.

 

I jumped with joy. 좋아서 껑충껑충 뛰었다.

 

I was beside myself with joy. 나는 기뻐서 어쩔 줄을 몰랐다.

* beside oneself 흥분된, 제정신이 아닌

 

I was in heaven. 날듯이 기뻤다.

I was on cloud nine.

I was walking on air.

I was over the moon.

I was on top of the world.

 

It was the biggest moment of my life. 내 생애에 가장 기뻤던 순간이었다.

 

I was happy to hear some delightful news from him. 나는 그로부터 기쁜 소식을 들어 행복했다.

 

He inspired joy in me. 그는 나를 기쁘게 했다.

* inspire 느끼게 하다, 불어넣다

 

It was really fabulous news. 정말 엄청난 소식이었다.

* fabulous 엄청나게 좋은

 

 

슬픔

 

 

I was mournful. 슬픔에 잠겨 있었다.

* mournful 슬픔에 잠긴, 애처로운

 

I was sorrowful. 비탄에 잠겨 있었다.

 

It was breaking my heart. 가슴 아픈 일이었다.

 

I was choked up with sorrow. 슬퍼서 목이 메었다.

* be choked up with ~로 목이 메다

 

I cried my eyes out. 눈이 퉁퉁 붓도록 울었다.

 

I tried to hold back the tears. 눈물을 참으려고 노력했다.

* hold back 담아두다, 참다

 

I felt sorrow for my uncle's death.

삼촌의 죽음에 슬퍼했다.

 

I was very sad because my favorite dog died. 내가 제일 좋아하는 애완견이 죽어서 몹시 슬펐다.

 

 

화 · 짜증

 

Don't piss me off. 열 받게 하지 마!

 

'열 받게 하지 마!'

라는 말은 영어로 어떻게 표현할까요?

 

Don't piss me off.

또는

Don't burn me up.

이라고 사용하면 됩니다.

 

I swallowed my anger. 화를 꾹 참았다.

 

I was too upset to sleep. 너무 화가 나서 잠을 잘 수가 없었다.

* too 형용사/부사 to + V 너무 ~해서 ~할 수 없다

 

I was burned up. 열 받았다.

 

I became enraged.

* enraged 몹시 화난, 분노한

 

He made my blood boil. 그는 나를 열 받게 했다.

 

I was furious with him. 그 때문에 화가 치밀었다.

* furious 화가 치민, 성난

 

I couldn't control my temper. 화를 참을 수가 없었다.

 

He groseed me out. 그가 나를 짜증나게 했다.

* gross ~ off ~를 화나게 하다

 

It really annoys me when he behaves like that. 그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다.

 

I got irritated with him. 그에게 신경질이 났다.

 

 

---

그동안 영어 일기에 꼭 쓰고 싶었지만

 

몰라서 사용하지 못했던 표현들이 있었나요?

 

그럼, 오늘 일기에 꼭 써보세요!!!

 

다음에는 성격에 대한 표현을 알아보겠습니다.

 

"걔는 잘난체를 해~" 라는

 

영어 표현은 어떻게 쓸까요?